1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Estás viendo TNT a la carta.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,840
El siguiente programa está clasificado como TVMA para
audiencias maduras.

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,440
Se recomienda discreción del espectador.

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,920
Seis meses, callejones sin salida.

5
00:00:47,240 --> 00:00:52,460
No puedo deshacerme de esta sensación de hundimiento que
no lo vamos a atrapar.

6
00:00:52,840 --> 00:00:54,340
El hombre ha desaparecido.

7
00:00:55,520 --> 00:00:59,900
En las calles, espontáneo
las manifestaciones se convierten en disturbios. cada

8
00:00:59,900 --> 00:01:01,260
día, otro tiroteo.

9
00:01:05,640 --> 00:01:11,480
Esperamos que encontrar a Saddam pueda reducir la
violencia.

10
00:01:13,740 --> 00:01:18,160
Los analistas afirman que tenía al menos
tres dobles. Yo solía llamarlos

11
00:01:18,160 --> 00:01:19,340
Huey, Dewey y Louie.

12
00:01:21,260 --> 00:01:25,680
Si encontramos a Saddam Hussein, podría
reprimir parte de la violencia.

13
00:01:45,820 --> 00:01:48,420
Saddam gobernó a su familia como él gobernó
el país.

14
00:01:49,180 --> 00:01:52,040
Basado en el miedo y la lealtad al clan.
líder.

15
00:01:52,380 --> 00:01:55,840
Desde la traición, lo cortó de raíz y
rama.

16
00:01:58,160 --> 00:02:01,500
Quiero decir, ¿cómo se interroga a un hombre?
¿Como Yusuf que creció en eso?

17
00:02:02,940 --> 00:02:03,940
Estoy perdido.

18
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
Todo el mundo aquí lo sabe.

19
00:02:31,600 --> 00:02:32,840
Saddam mantuvo su presidencia.

20
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Eso es todo.

21
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Nos recuperaremos allí.

22
00:03:10,680 --> 00:03:13,060
Está bien, cariño. Es sólo maquillaje.
Lo limpiaremos pronto.

23
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
¿Está lista esta barra?

24
00:03:16,340 --> 00:03:17,340
No sé.

25
00:03:49,340 --> 00:03:50,740
¡Ey!

26
00:03:53,240 --> 00:03:54,840
¡Basta!

27
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
Ponte algo de ropa.

28
00:04:22,790 --> 00:04:23,810
Maldita sea.

29
00:04:26,390 --> 00:04:27,430
Mamá y ellos están consumiendo.

30
00:04:28,570 --> 00:04:30,110
No deberías haberte tratado así
manera.

31
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
Nos escondemos.

32
00:04:32,850 --> 00:04:34,150
Está preguntando por su familia.

33
00:04:34,450 --> 00:04:37,890
Cuando nos ayudas, yo puedo ayudarte a ti y
tu familia.

34
00:04:42,659 --> 00:04:43,760
No quiere ayudar.

35
00:04:44,980 --> 00:04:46,420
Dejemos de jugar.

36
00:04:46,880 --> 00:04:49,360
Sé que hablas inglés, así que hablemos.
Inglés, ¿vale?

37
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
¡Oye, oye, oye!

38
00:04:53,800 --> 00:04:55,560
Solo dale tiempo para responder.

39
00:04:56,440 --> 00:04:57,900
Oye, si dices bonita por favor.

40
00:04:59,100 --> 00:05:00,380
No quiero esa mierda, ¿entiendes?

41
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Mirar.

42
00:05:06,160 --> 00:05:07,860
Sé que trabajaste para Saddam desde el 98.

43
00:05:08,280 --> 00:05:12,560
Te fotografiaste con él en agosto que
año, luego octubre, marzo del 99.

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
No trabajo para Saddam.

45
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
Él trabaja para mí.

46
00:05:16,500 --> 00:05:17,940
Trabaja para todos los iraquíes.

47
00:05:18,560 --> 00:05:21,720
Eras su guardaespaldas. Y luego tu
fueron fotografiados con él nuevamente en

48
00:05:21,720 --> 00:05:23,200
4 de abril en Al-Mansur.

49
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
Manos sobre el hombre.

50
00:05:33,340 --> 00:05:34,440
Me está confundiendo, señor.

51
00:05:40,190 --> 00:05:43,150
Maldita sea. Basta. te dije que pararas
esa mierda.

52
00:05:45,330 --> 00:05:46,510
No es necesario.

53
00:05:47,450 --> 00:05:48,670
Recógelo.

54
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Recógelo.

55
00:05:53,030 --> 00:05:54,230
Esto es en la ONU.

56
00:05:55,310 --> 00:05:57,030
Descubra cómo caminé hasta aquí muy pronto.

57
00:06:10,030 --> 00:06:13,190
Muhammad Amir Yusuf, sé que eres
Primo tercero de Saddam.

58
00:06:13,430 --> 00:06:15,410
quiero que me escuches mucho
con cuidado ahora mismo.

59
00:06:16,270 --> 00:06:21,210
Estados Unidos está dispuesto a pagarte
25 millones de dólares estadounidenses para decirnos dónde

60
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
Saddam se esconde.

61
00:06:24,130 --> 00:06:25,310
Estoy enamorado de esa cantidad de dinero.

62
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
En una cueva.

63
00:06:41,110 --> 00:06:42,390
Detrás de una telaraña.

64
00:06:43,610 --> 00:06:44,710
Oculto por traición.

65
00:06:45,230 --> 00:06:46,209
Nido de observación de aves.

66
00:06:46,210 --> 00:06:47,730
¿Qué cueva? ¿Dónde?

67
00:06:48,090 --> 00:06:51,550
Se está burlando de nosotros. Los profetas escaparon a
Medina.

68
00:06:55,670 --> 00:07:02,170
el dice

69
00:07:02,170 --> 00:07:04,330
quiere morir mártir.

70
00:07:05,130 --> 00:07:07,190
¿Puedes traducir esto para que no haya
malentendido?

71
00:07:08,630 --> 00:07:12,590
Si nos muestra dónde se esconde Saddam,
Te convertirás en un hombre rico y llegarás a

72
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
volver a ver a tu familia.

73
00:07:15,470 --> 00:07:18,910
No tienes que tenerle miedo
más. Él no tiene poder sobre ti.

74
00:07:20,050 --> 00:07:23,730
Cuanto antes nos diga dónde está,
cuanto antes pueda mantener a tu familia a salvo.

75
00:07:24,170 --> 00:07:25,670
No puedo protegerlos ahora.

76
00:07:26,050 --> 00:07:30,430
Tu esposa y tu hija. cuantos años tiene
ella ahora? ¿Nueve? ¿Diez?

77
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Polly.

78
00:07:34,570 --> 00:07:35,570
Muéstrame.

79
00:07:48,450 --> 00:07:50,370
No amas a Saddam, tienes miedo de
él.

80
00:08:11,130 --> 00:08:16,190
La noche que huimos de la ciudad, tu
Los soldados iluminaron sus ojos.

81
00:08:16,830 --> 00:08:18,490
Tres veces nos dejaron pasar.

82
00:08:20,230 --> 00:08:24,510
Ni la oscuridad, ni el barro, ni el frío.
podría frenar a Saddam.

83
00:08:24,990 --> 00:08:28,710
Con ambas manos te lo da todo.
deseas en este mundo.

84
00:08:29,630 --> 00:08:31,170
Y así es como te destruye.

85
00:08:33,409 --> 00:08:34,950
No intentes encontrar a Saddam Hussein.

86
00:08:35,390 --> 00:08:36,950
Vuelve a casa si valoras tu vida.

87
00:08:37,190 --> 00:08:38,190
¡Ir!

88
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Sólo rezo para que estés bien.

89
00:08:40,640 --> 00:08:42,320
Si valoras tu vida, no la encuentres.

90
00:08:42,780 --> 00:08:43,780
¿Qué pasa con el dinero?

91
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Sólo reza para que estés bien.

92
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
Oye,

93
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
Nunca levantes las manos. ¡Ey!

94
00:08:53,860 --> 00:08:54,880
¡Ey! ¡Ey! ¡Es suficiente!

95
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
¡Ey! ¡Ey!

96
00:08:56,720 --> 00:08:59,220
¿Qué diablos, hombre? ¿Crees que somos
Obtendrás información correcta cuando

97
00:08:59,220 --> 00:09:00,580
¿Le dio una paliza así? ¡Ey!

98
00:09:00,920 --> 00:09:04,680
¿Qué es esto? Cálmate, amigo. Apuestas
son la vida real aquí. es tu culo de perra

99
00:09:04,680 --> 00:09:05,760
reglas que la etiqueta no se aplica.

100
00:09:06,040 --> 00:09:07,820
Cualquiera de nosotros podría morir así.

101
00:09:08,330 --> 00:09:11,150
¡Lanza un cerdo! lo haces un hombre machista
mierda.

102
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Dame un mapa.

103
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Consigue un mapa, sí.

104
00:09:26,270 --> 00:09:29,210
¿Qué estás pensando, Juan?

105
00:09:29,830 --> 00:09:33,030
La última aparición pública de Saddam fue
9 de abril. Un soldado estadounidense que llega desde

106
00:09:33,030 --> 00:09:35,690
el oeste. ¿Por qué no fue simplemente al este y
¿Salir lo más rápido que pueda?

107
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
¿Cómo sabes que no lo hizo?

108
00:09:38,790 --> 00:09:42,010
Bueno, Yusuf dijo que te miraron con
soldados a los ojos tres veces en el

109
00:09:42,010 --> 00:09:43,009
salida.

110
00:09:43,010 --> 00:09:44,510
Debieron haber pasado tres perímetros.

111
00:09:45,730 --> 00:09:49,630
Doyle, ¿cuándo tomaste el palacio?

112
00:09:50,310 --> 00:09:51,209
Toda la noche.

113
00:09:51,210 --> 00:09:52,210
¿A qué hora del día?

114
00:09:52,590 --> 00:09:53,830
Mediodía. ¿Mediodía?

115
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
Sí.

116
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
El perímetro estaba aquí.

117
00:09:57,830 --> 00:10:02,830
Pero Yusuf dijo que usaban linternas.
lo que significa que debe haber sido de noche,

118
00:10:02,830 --> 00:10:05,190
Así que al menos seis horas antes, así que...

119
00:10:05,470 --> 00:10:06,530
¿Dónde habría estado el perímetro?

120
00:10:08,590 --> 00:10:10,930
¿Llovió esa noche?

121
00:10:11,210 --> 00:10:12,950
No. ¿Estás seguro? Sí.

122
00:10:13,730 --> 00:10:14,890
Entonces, ¿por qué condujeron por el barro?

123
00:10:15,490 --> 00:10:16,710
Son los tigres. Debe haber ido a
el río.

124
00:10:16,950 --> 00:10:19,450
¿Pero cómo? ¿En un barco? ¿Tendría uno?
¿Para ir a dónde? ¿Kuwait?

125
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
Estás sentado.

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,890
Paranoico. Todos los días, la misma criatura de
hábito. Todos los días, la misma comida, la misma

127
00:10:28,890 --> 00:10:29,890
gente.

128
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Ahora estás huyendo.

129
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
¿A dónde vas?

130
00:10:35,719 --> 00:10:37,140
¿Tigris? ¿Tikrit? Él no está ahí.

131
00:10:37,380 --> 00:10:39,500
El ejército ha estado allí. Tikrit volteado
cada roca.

132
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Más de una vez.

133
00:10:40,940 --> 00:10:43,740
Bien, ¿qué pensó Saddam que iba a pasar?
¿le pasa?

134
00:10:44,220 --> 00:10:45,440
Nos falta algo.

135
00:10:46,940 --> 00:10:47,380
Tikrit...

136
00:10:47,380 --> 00:10:55,160
Tigris.

137
00:10:56,400 --> 00:10:57,820
Este es el río de su juventud.

138
00:10:58,740 --> 00:11:00,420
Aquí es donde jugó con su
hermanos.

139
00:11:18,720 --> 00:11:23,140
Es una elección sencilla.

140
00:11:23,520 --> 00:11:29,820
O tomas los $25 millones y tu
familia, o después de que capturemos a Saddam, usted

141
00:11:29,820 --> 00:11:32,780
Nos damos cuenta de que vamos a capturarlo. es
sólo es cuestión de tiempo.

142
00:11:33,660 --> 00:11:36,520
Vamos a dejar que todos sepan que
Nos ayudaste a capturarlo.

143
00:11:44,490 --> 00:11:45,490
¿Qué pasa con mi familia?

144
00:11:45,890 --> 00:11:47,390
Los llevaremos adonde usted diga.

145
00:11:47,630 --> 00:11:48,630
Te doy mi palabra.

146
00:11:49,070 --> 00:11:50,830
Y te estarán esperando, Yusuf.

147
00:11:51,130 --> 00:11:53,510
Con más dinero del que cualquiera de nosotros verá
en nuestra vida.

148
00:11:54,810 --> 00:11:56,470
Esto es lo que va a pasar en tu
jugar a la pelota.

149
00:11:56,850 --> 00:11:58,490
Te vamos a hacer desfilar por el
prisión.

150
00:11:59,110 --> 00:12:00,690
Di que todos te ven.

151
00:12:01,070 --> 00:12:03,370
Y luego, en unos días, te dejaremos
ir.

152
00:12:03,590 --> 00:12:04,790
Puedes ir a encontrarte con tu familia.

153
00:12:05,950 --> 00:12:07,790
Y luego difundiremos el rumor de que tú
fue ejecutado.

154
00:12:08,510 --> 00:12:10,410
Bueno. Joe, espera un minuto.

155
00:12:12,410 --> 00:12:13,410
No tienes elección.

156
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Sólo díganos.

157
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
La granja de guerra.

158
00:12:20,100 --> 00:12:22,020
No, no, no, no, no. hemos estado allí
ya.

159
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
Él se esconde.

160
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
No lo encontrarás.

161
00:12:25,760 --> 00:12:26,579
Estás mintiendo.

162
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
No lo soy.

163
00:12:29,040 --> 00:12:30,040
Él está ahí.

164
00:12:30,860 --> 00:12:32,120
La granja de guerra.

165
00:12:33,920 --> 00:12:37,800
Esa es la finca que escondió en septiembre.
1969 después de que intentó asesinar

166
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Primo.

167
00:12:39,040 --> 00:12:40,040
Lo ataré.

168
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
Gracias.

169
00:12:49,450 --> 00:12:50,450
Vayamos a la granja.

170
00:13:06,070 --> 00:13:07,070
¿Señor?

171
00:13:07,210 --> 00:13:09,090
Rack, acaba de vencer a Kenia. no puedo creer
esa mierda.

172
00:13:11,190 --> 00:13:12,190
Muy bien, tres amigos.

173
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
¿Qué tienes para mí?

174
00:13:13,910 --> 00:13:16,750
Tienes una pista sobre Sedan. Y este es
en realidad de una fuente creíble.

175
00:13:18,070 --> 00:13:24,980
¿Sí? Muy bien convencido señor señor.
señor es enorme

176
00:13:24,980 --> 00:13:27,900
error al no seguir su ejemplo
Habría estado allí tres malditos

177
00:13:27,900 --> 00:13:34,160
veces 17 de abril 9 de junio sí, lo sabemos
señor pero con todo respeto entonces

178
00:13:34,160 --> 00:13:37,920
buscábamos algún baño como líder
Podríamos encontrar y otra vez después del desierto.

179
00:13:37,920 --> 00:13:39,880
escorpión en julio

180
00:13:40,830 --> 00:13:44,510
Ahora, a menos que ustedes tres piensen que somos una
Un montón de idiotas gruñones sin nada.

181
00:13:44,510 --> 00:13:48,190
mejor hacerlo... Señor, es un lugar lleno
de escondites. Tenemos que irnos. yo no

182
00:13:48,190 --> 00:13:50,410
saber lo que nos compra otro viaje allí. yo
jurar por Dios.

183
00:13:50,790 --> 00:13:53,530
¿Podríamos habernos perdido algo? esto es
la primera vez que nos lo dijeron

184
00:13:53,530 --> 00:13:55,130
alguien categóricamente cercano a HVT-1.

185
00:13:55,690 --> 00:13:58,590
Es solo otro pendejo que quiere 25
millones, Juan.

186
00:13:58,950 --> 00:13:59,950
Coronel, esto es diferente.

187
00:14:00,570 --> 00:14:01,910
¿Cómo? Rompió a su guardaespaldas.

188
00:14:02,230 --> 00:14:04,070
¿Qué? Y es primo de HVT-1.

189
00:14:04,630 --> 00:14:06,730
¿Rompiste a su guardaespaldas? Sí, señor.

190
00:14:07,790 --> 00:14:10,810
Y realmente quieres gastar todo tu
¿Crédito en esta búsqueda?

191
00:14:13,550 --> 00:14:14,710
¿Estás detrás de esta información?

192
00:14:16,910 --> 00:14:17,889
Oh sí.

193
00:14:17,890 --> 00:14:18,890
Apoyar.

194
00:14:19,890 --> 00:14:22,550
Sargento. Sí, señor. Dame Doyle en el
línea.

195
00:14:23,490 --> 00:14:26,930
Quiero rotores a 1.800. ¿Copiar? Copiar
eso, señor. De inmediato.

196
00:14:27,290 --> 00:14:28,290
Esto depende de ti.

197
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
Vamos.

198
00:14:47,020 --> 00:14:49,500
Nixon, todos estos ya están en el
punto de reunión.

199
00:14:49,740 --> 00:14:52,320
No confío en que este idiota lo identifique.
Sí.

200
00:14:52,760 --> 00:14:57,120
Entonces, hazle estas preguntas. Sólo Saddam
Él mismo sabe la respuesta a esas preguntas. Y

201
00:14:57,120 --> 00:15:01,000
tiene tatuajes en la mano derecha. es
una media luna y dos puntos. Tatuajes tribales.

202
00:15:01,280 --> 00:15:03,580
Luego tiene una gran cicatriz a su izquierda.
becerro.

203
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
¿Y si es uno de sus dobles?

204
00:15:05,160 --> 00:15:06,620
No hay dobles. Eso es una tontería.

205
00:15:06,900 --> 00:15:07,900
Vamos.

206
00:15:08,940 --> 00:15:10,560
Vamos. Vamos.

207
00:15:10,980 --> 00:15:11,779
Vamos.

208
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
Vamos.

209
00:15:24,740 --> 00:15:26,680
¿Qué le pasa? el no quiere
para ir.

210
00:15:27,660 --> 00:15:31,180
Dice que Saddam matará a su familia. nosotros
No puedo depender de él. tienes que ser

211
00:15:31,180 --> 00:15:31,899
bromeando.

212
00:15:31,900 --> 00:15:33,500
Listo para rodar, señor.

213
00:15:35,020 --> 00:15:36,360
Sube al helicóptero. ¿Qué?

214
00:15:36,620 --> 00:15:38,240
¿Qué no es una respuesta de campo válida?

215
00:15:39,200 --> 00:15:42,420
Coronel Slate, esta misión depende de usted.
Sube al helicóptero.

216
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Vamos, Juan.

217
00:15:48,350 --> 00:15:50,530
John, sé un héroe. Mantente alerta, John.

218
00:15:51,970 --> 00:15:53,790
No tengo entrenamiento.

219
00:15:54,230 --> 00:15:57,090
¿Qué? No tengo formación para eso. No
mierda.

220
00:18:10,320 --> 00:18:14,160
Vamos, sal de eso. sigue mi
CP. Párate aquí. Movámonos.

221
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
Ir.

222
00:19:10,160 --> 00:19:11,640
¿Ese es el dueño? Sí, señor.

223
00:19:15,260 --> 00:19:16,260
¿Claro?

224
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
¿Todo claro?

225
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
¿Todo claro?

226
00:19:38,030 --> 00:19:40,690
Mike, Saddam, Sarah, necesito que consigáis
allí ahora. Seguir.

227
00:19:47,870 --> 00:19:49,850
Seguir.

228
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Apoyar.

229
00:19:52,670 --> 00:19:57,070
Este es el dueño de la finca. el afirma
él no sabe nada.

230
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
¿Dónde está Saddam?

231
00:19:59,010 --> 00:20:00,010
Saddam, no.

232
00:20:07,330 --> 00:20:08,330
¡No, Saddam!

233
00:20:08,730 --> 00:20:13,470
Gran trabajo, Juan. Más información que cuesta
25 millones de dólares por nada. Él está aquí. tu

234
00:20:13,470 --> 00:20:14,129
¿Ves, Nixon?

235
00:20:14,130 --> 00:20:15,130
Te lo dije, tú lo suministraste.

236
00:20:16,850 --> 00:20:18,970
Nos quedamos aquí el tiempo suficiente. Estamos expuestos
señor.

237
00:20:20,910 --> 00:20:22,850
Muy bien, da la orden. vamos
para sacar.

238
00:20:23,870 --> 00:20:24,910
¡Retírate, Juan!

239
00:20:25,750 --> 00:20:26,830
Todos, movámonos.

240
00:20:27,190 --> 00:20:28,270
¡Prepárate para moverte!

241
00:20:30,670 --> 00:20:31,670
Juan,

242
00:20:32,190 --> 00:20:35,590
¿Es cierto que Saddam construyó una red de
túneles bajo Bagdad?

243
00:20:35,790 --> 00:20:39,420
Sí. Podría ser como una ciudad entera. como un
El secreto subterráneo del villano de James Bond

244
00:20:39,420 --> 00:20:40,420
guarida.

245
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
El helicóptero está listo, señor.

246
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Enviemos.

247
00:20:45,540 --> 00:20:46,720
Segundo. ¿Qué?

248
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
Señor.

249
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Tiene que estar bajo tierra.

250
00:20:50,600 --> 00:20:53,580
Se acabó, Nixon. Tenemos que mirar uno
más tiempo. ¿Qué crees que seremos?

251
00:20:53,580 --> 00:20:57,720
haciendo? Busquemos específicamente aire.
ejes.

252
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
Apoyar.

253
00:20:59,580 --> 00:21:01,600
Ya estamos aquí, señor. tienes seis
micrófonos.

254
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
Estás bien.

255
00:21:03,280 --> 00:21:05,400
Te daré una pasa de entre los muertos.

256
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Trae su trasero aquí.

257
00:21:07,600 --> 00:21:09,520
Vamos a hacer un barrido más. uno
más.

258
00:21:10,300 --> 00:21:15,200
Delta, estamos buscando a Ash Ass.
Túneles, subterráneos, lo que sea.

259
00:21:15,480 --> 00:21:16,359
Entiendo.

260
00:21:16,360 --> 00:21:17,640
Vámonos de mí.

261
00:21:18,040 --> 00:21:19,260
Quédate abajo en la radio.

262
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Tengo algo.

263
00:22:20,870 --> 00:22:22,990
Señor, encontré algo.

264
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
No.

265
00:22:39,530 --> 00:22:40,530
Sayid.

266
00:23:21,480 --> 00:23:22,620
Uno, dos.

267
00:23:51,440 --> 00:23:54,420
Soy Saddam Hussein, presidente de Irak.

268
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Necesito seguir.

269
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
Quiere negociar.

270
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
¿Es él?

271
00:24:03,460 --> 00:24:09,840
Lleva este pedazo de mierda al
helicóptero.

272
00:24:10,200 --> 00:24:12,640
Todos debemos apuntar cuando regresemos.
a la base. Señor, necesitamos una foto.

273
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
No tenemos tiempo.

274
00:24:14,080 --> 00:24:16,600
El pueblo iraquí necesita ver esto, señor.
Necesitamos una foto, por favor.

275
00:24:16,900 --> 00:24:19,280
Señor, para la posteridad, el mundo tiene que
mira esto.

276
00:24:19,920 --> 00:24:21,360
¡Y toma la maldita foto! ¡Ir!

277
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
¡Sujétalo!

278
00:24:54,110 --> 00:24:55,110
Seguro, Tim, ¿verdad?

279
00:25:47,560 --> 00:25:49,380
Dile que necesito la pista 24 ahora mismo.

280
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Copia eso Scott.

281
00:26:23,600 --> 00:26:24,600
¡Vaya, vaya, vaya!

282
00:27:00,129 --> 00:27:01,890
Bien, revisa la mano derecha del hombre para ver si
tatuajes.

283
00:27:02,390 --> 00:27:05,750
Debería ser una media luna y dos puntos.
entre su pulgar y su dedo índice.

284
00:27:18,930 --> 00:27:21,030
Bien, ahora revisa su pantorrilla izquierda en el
adentro.

285
00:27:22,130 --> 00:27:23,210
Tiene una gran cicatriz allí.

286
00:27:46,770 --> 00:27:48,610
Te está pidiendo que te identifiques.

287
00:27:49,110 --> 00:27:51,910
Estoy aquí para hacer preguntas y necesitas
para responder con sinceridad.

288
00:27:57,150 --> 00:27:59,370
¿Cómo se llamaba su médico francés?

289
00:28:09,350 --> 00:28:11,230
Marakh tiene los mejores médicos del
mundo.

290
00:28:11,450 --> 00:28:13,130
¿Por qué necesitaría uno francés?

291
00:28:13,890 --> 00:28:15,730
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu
¿Esposa, Sajida?

292
00:28:18,990 --> 00:28:25,230
las mujeres

293
00:28:25,230 --> 00:28:28,590
no son de tu incumbencia.

294
00:28:28,810 --> 00:28:29,830
Eso no es lo que dijo.

295
00:28:30,270 --> 00:28:32,290
Dijo que las mujeres se separaron.

296
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Sí, mayor.

297
00:28:33,930 --> 00:28:37,070
Es un modismo que significa que las mujeres son
nada de tu incumbencia. Está bien, está bien,

298
00:28:37,070 --> 00:28:38,520
sólo... mantente concentrado.

299
00:28:43,500 --> 00:28:44,900
Sólo me está llamando traidor.

300
00:28:47,180 --> 00:28:52,080
Tu tío, Kairala Toffol, ¿cuál fue su
nombre del abuelo?

301
00:28:54,420 --> 00:28:56,240
¿Cuál es el punto de estas preguntas?

302
00:28:58,040 --> 00:29:01,900
El punto es que te vuelo los sesos.
afuera. Ahora responde las preguntas.

303
00:29:17,570 --> 00:29:24,030
Soy el Presidente Saddam Hussein de

304
00:29:24,030 --> 00:29:26,890
Irak, te guste o no. OMS
¿eres?

305
00:29:31,810 --> 00:29:33,070
Él está exigiendo una respuesta.

306
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
¿Hola?

307
00:30:01,220 --> 00:30:02,220
¿John?

308
00:30:03,240 --> 00:30:04,240
¿Está ahí?

309
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Háblame.

310
00:30:07,040 --> 00:30:08,040
Lo tenemos.

311
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
¿Qué?

312
00:30:10,540 --> 00:30:11,980
Ay dios mío.

313
00:30:12,620 --> 00:30:14,500
Sí, lo tenemos.

314
00:30:16,160 --> 00:30:19,700
Y escucha, es por tu estupidez.
obsesión por los bonos.

315
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
No seas tonto.

316
00:30:21,300 --> 00:30:22,540
No, lo digo en serio.

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
Yo tampoco lo puedo creer.

318
00:30:30,220 --> 00:30:32,600
Estoy muy orgulloso de ti.

319
00:30:33,040 --> 00:30:34,780
Me tengo que ir.

320
00:30:35,080 --> 00:30:36,080
Te llamaré pronto, ¿vale?

321
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Te amo.

322
00:30:38,240 --> 00:30:39,460
Yo también te amo mucho.

323
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
Vale, adiós.

324
00:30:44,260 --> 00:30:45,860
Yo también te amaré si te bajas del
teléfono.

325
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
Buenas tardes.

326
00:31:03,110 --> 00:31:09,590
Ayer 13 de diciembre, alrededor de
20.30 h.

327
00:31:09,590 --> 00:31:11,470
Hora de Bagdad...

328
00:31:30,090 --> 00:31:34,630
La operación se basó en la magnífica
trabajo de analistas de inteligencia que encontraron

329
00:31:34,630 --> 00:31:37,490
las huellas del dictador en un vasto
país.

330
00:31:37,710 --> 00:31:43,070
Nuestros hombres y mujeres militares y nuestros
Los aliados de la coalición se han enfrentado a muchos peligros.

331
00:31:43,070 --> 00:31:45,190
en la búsqueda de miembros de los caídos
régimen.

332
00:31:45,970 --> 00:31:49,410
Su trabajo continúa, y también lo hacen los
riesgos.

333
00:31:50,850 --> 00:31:57,570
Hoy, en nombre de la nación, agradezco
los miembros de nuestras fuerzas armadas, y yo

334
00:31:57,570 --> 00:31:58,570
felicitarlos.

335
00:31:59,760 --> 00:32:01,680
También tengo un mensaje para todos los estadounidenses.

336
00:32:02,640 --> 00:32:07,900
La captura de Saddam Hussein no
significar el fin de la violencia en Irak. damas

337
00:32:07,900 --> 00:32:11,720
y señores pongan todos las manos
juntos.

338
00:32:12,900 --> 00:32:17,920
Nuestro apuesto y modesto héroe, el Sr. John.
Nixon.

339
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Lo hiciste.

340
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
Estrella de rock.

341
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
Ahí está.

342
00:32:27,840 --> 00:32:29,340
El hombre que tosió a Saddam.

343
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
¿Tosiste?

344
00:32:34,440 --> 00:32:35,440
Maldita sea,

345
00:32:36,800 --> 00:32:37,699
¿Qué estás haciendo aquí?

346
00:32:37,700 --> 00:32:39,100
Vine a salvarte de toda la atención.

347
00:32:39,480 --> 00:32:41,880
Este es el mejor amigo de mi hermano pequeño.

348
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
Orgulloso de ti, hombre. Charlie también lo estaría.

349
00:32:48,300 --> 00:32:51,060
Su hermano mayor acaba de toser más fuerte.
madre de nuestro tiempo.

350
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
As de espadas, cariño.

351
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
Sí.

352
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
Esto es una locura.

353
00:32:55,820 --> 00:32:58,870
Esperar. ¿Una hoja de roble? ¿Un mayor?

354
00:32:59,190 --> 00:33:00,190
Sí, es una locura, ¿verdad?

355
00:33:00,630 --> 00:33:04,470
Quiero decir, ¿quién hubiera pensado que iríamos?
de colarse en los juegos de los Rangers en el

356
00:33:04,470 --> 00:33:07,390
jardín a toda esta maldita arena?

357
00:33:07,710 --> 00:33:08,710
Sí.

358
00:33:08,810 --> 00:33:15,090
La Tormenta del Desierto fue hace mucho tiempo, pero yo
era... ya sabes, un día no pasa

359
00:33:15,090 --> 00:33:16,290
sin que yo piense en él.

360
00:33:16,870 --> 00:33:18,310
Salvó a todos sus hombres.

361
00:33:19,470 --> 00:33:21,950
Siempre lo admiré.

362
00:33:23,630 --> 00:33:24,630
Él te amaba.

363
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
No sé.

364
00:33:27,340 --> 00:33:29,460
Quería que él me admirara, ¿sabes?

365
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
Él lo hizo.

366
00:33:36,080 --> 00:33:37,080
Realmente lo es.

367
00:34:22,540 --> 00:34:23,018
Hola, Carlos.

368
00:34:23,020 --> 00:34:24,400
El teléfono, ¿te importa?

369
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
¿Lo entiendes?

370
00:34:25,880 --> 00:34:27,960
Ah, sí, claro.

371
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
Oh.

372
00:34:30,560 --> 00:34:35,120
Hola, papá. Espera, ¿qué estás haciendo en
la casa? ¿Está todo bien? beck's

373
00:34:35,120 --> 00:34:39,500
¿bueno? Sí, ella está bien. ella es
Sentado aquí viendo algo de televisión.

374
00:34:39,920 --> 00:34:43,080
Pensé en venir aquí y
intercepta tu próxima llamada.

375
00:34:43,320 --> 00:34:47,699
Iba a llamarte, pero es solo
estado un poco loco.

376
00:34:49,219 --> 00:34:50,760
Es un poco loco.

377
00:34:55,330 --> 00:34:58,150
¿Qué? Ella dijo que eras tú.

378
00:34:59,010 --> 00:35:00,390
¿De qué estás hablando?

379
00:35:00,790 --> 00:35:02,810
Tú. Tú eres quien lo encontró.

380
00:35:04,810 --> 00:35:06,250
Esperar. Esperar.

381
00:35:08,510 --> 00:35:10,170
Está en todas las noticias.

382
00:35:10,390 --> 00:35:14,650
Estoy tan feliz. Ojalá pudiera decir
todos. Bueno, supongo que lo acabas de hacer.

383
00:35:16,130 --> 00:35:17,430
No va a decir nada.

384
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
No.

385
00:35:19,110 --> 00:35:20,450
¿Cuándo vuelves?

386
00:35:23,040 --> 00:35:24,920
Lo siento, lo siento, cariño. Es un poco loco.

387
00:35:25,140 --> 00:35:26,820
Vamos, es divertido.

388
00:35:28,940 --> 00:35:33,960
Lo siento, es una pequeña fiesta.
aquí, como puedes escuchar.

389
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
Nena, hombre.

390
00:35:38,380 --> 00:35:39,700
Regreso a casa para Navidad.

391
00:35:40,620 --> 00:35:45,380
Ese es el mejor regalo que podría pedir.
para.

392
00:35:46,580 --> 00:35:48,560
Oye, nos vemos en Navidad.

393
00:35:49,620 --> 00:35:51,940
Te llamaré muy pronto. Estoy bien. I
te amo. Adiós.

394
00:36:02,250 --> 00:36:05,330
Y continuamos nuestra cobertura ahora en el
captura de Saddam Hussein. toda la gente

395
00:36:05,330 --> 00:36:09,810
en todo el mundo celebrando la captura
del ex dictador de Irak, pero en ninguna parte

396
00:36:09,810 --> 00:36:11,510
con más alegría que en Irak.

397
00:36:11,790 --> 00:36:15,790
Hoy tuve la oportunidad de subirme
El último escondite del tirano.

398
00:36:16,070 --> 00:36:20,210
El ex dictador está ahora casi
seguramente será juzgado en Irak, y

399
00:36:20,210 --> 00:36:23,370
algunos funcionarios ya están diciendo que
podría enfrentarse a la pena de muerte.

400
00:36:51,779 --> 00:36:52,779
Gracias, hombre.

401
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
Ey.

402
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
Lo tienes. Sí, lo tenemos.

403
00:37:04,160 --> 00:37:08,520
Mira, realmente nunca dudé de ti. yo sabia
fuiste inteligente.

404
00:37:09,580 --> 00:37:10,538
Trabajo sólido.

405
00:37:10,540 --> 00:37:14,380
Gracias. Señor, ¿le va a dar uno?
todo el año a Saddam? No.

406
00:37:14,640 --> 00:37:17,980
El equipo del FBI estará aquí en 30 días.
Bombearán a Hussein como si fuera un pozo de petróleo.

407
00:37:18,120 --> 00:37:18,959
¿Qué?

408
00:37:18,960 --> 00:37:20,440
30 días? ¿Un mes?

409
00:37:20,820 --> 00:37:21,820
Sí.

410
00:37:22,360 --> 00:37:23,580
Eso le dará tiempo para prepararse.

411
00:37:23,800 --> 00:37:27,760
Quiero decir, las primeras 36 horas son las más
crucial. Entonces hay un momento en el que el

412
00:37:27,760 --> 00:37:30,940
Hunter da paso al chef. De acuerdo,
pero Saddam se ha estado preparando para su

413
00:37:30,940 --> 00:37:33,200
captura potencial durante años.

414
00:37:34,560 --> 00:37:37,520
La insurgencia se está fortaleciendo gracias a la
día. Tenemos que seguir con esto.

415
00:37:38,060 --> 00:37:39,100
La insurgencia es tarea del ejército.

416
00:37:39,839 --> 00:37:44,020
La prioridad es encontrar el WND. Entonces, estamos
¿Vas a perder un mes para preguntárselo?

417
00:37:44,100 --> 00:37:46,540
Suena a política de mierda.
Así es como funciona.

418
00:37:47,500 --> 00:37:50,260
Si no te gusta, deberías haberlo hecho.
Me quedé en tu cubículo en lugar de

419
00:37:50,260 --> 00:37:53,340
rogándole a Angela que me haga superarte
aquí. No rogué para venir aquí, todo

420
00:37:53,340 --> 00:37:55,800
¿verdad? Vine aquí porque quiero estar
de servicio porque conozco a este chico

421
00:37:55,800 --> 00:37:58,220
mejor que nadie. Oye, ¿qué pasa?
encendido? Y esa es la razón por la que tenemos

422
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
él. Oye, ¿qué está pasando?

423
00:37:59,260 --> 00:38:02,920
Y sólo quieres tirar a la basura el único
oportunidad que tenemos de interrogarlo

424
00:38:02,920 --> 00:38:04,340
mientras todavía es vulnerable y
confundido?

425
00:38:04,660 --> 00:38:06,780
¿Crees que puedes conseguir que nos lleve a
el WND? Sí.

426
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Bueno.

427
00:38:08,799 --> 00:38:13,460
Hablaré con Ángela, pero será mejor que te vayas.
esas armas de destrucción masiva. Lo siento mucho. ¿Puedo hablar con

428
00:38:13,460 --> 00:38:14,460
¿Por un segundo, John? Lo siento.

429
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
Venga conmigo.

430
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
Te están pagando.

431
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
¿Te das cuenta de esto?

432
00:38:26,580 --> 00:38:29,180
Aún así, Will se está cubriendo el trasero. si
esto falla, bajas.

433
00:38:29,620 --> 00:38:33,300
Si te importa en absoluto lo que tengo que hacer
Digamos, toma esa victoria y vete a casa, héroe.

434
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
Está bien.

435
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
John.

436
00:38:36,230 --> 00:38:38,030
En caso de que te preguntes dónde, hemos estado
aquí desde hace meses.

437
00:38:38,750 --> 00:38:42,110
Laboratorios vacíos, silos aleatorios, sótanos llenos
con maldita arena.

438
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
No hay nada aquí.

439
00:38:43,670 --> 00:38:46,150
Nadie cree que haya algo en
aquí, Juan. Nadie.

440
00:38:46,650 --> 00:38:47,249
¿Tú?

441
00:38:47,250 --> 00:38:49,930
Tengo la oportunidad de enfrentar eso.
Soy de primera mano.

442
00:38:50,370 --> 00:38:53,690
Es a lo que he dedicado mi vida.
Por eso vine aquí. creo que solo estoy

443
00:38:53,690 --> 00:38:55,590
Me iré sin siquiera llorar.

444
00:39:05,930 --> 00:39:07,810
Es hora de cuidar a los imbéciles de la CIA.

445
00:39:10,170 --> 00:39:12,430
Mañana. ¿Seguro que puedes manejar esto? vamos
ir.

446
00:39:18,330 --> 00:39:19,330
Escuche

447
00:39:19,410 --> 00:39:21,570
No puedes tomar la del prisionero.
fotografía.

448
00:39:22,050 --> 00:39:23,970
No podrá solicitar la libertad del recluso.
autógrafo.

449
00:39:24,910 --> 00:39:29,510
No puedes aceptar nada del
prisionero. No puedes darle nada a

450
00:39:29,510 --> 00:39:30,510
el prisionero.

451
00:39:31,490 --> 00:39:32,950
No olvides con quién estás tratando.

452
00:39:33,210 --> 00:39:34,390
Te matará si tiene la oportunidad.

453
00:39:41,379 --> 00:39:42,379
Dame tu tierra, tuya.

454
00:39:43,860 --> 00:39:45,200
Sin nombres, sin identificación.